detract from

Ships and planes detract from the true nature of combat.

舰船和飞机叫你偏离真正的战斗.

His bad manners detract from his good character.

他的不礼貌减损了他的品质。

Sarah never allows her personal feelings to detract from her judgement at work.

从来不允许自己的感受减少她工作上的判断力。

Yet, these facts do not detract from the efficiency of economic calculation.

可是, 这些事实损伤经济计算的效率.

His high voice and unpleasant appearance detract from his effectiveness as a speaker.

说话语调高，加之外貌不太好看，有损于他作为演讲者的影响。

Does the ratrace always detract from the good life?

那么竞争与美好生活总是格格不入的吗？

Anything that you find uncomfortable about your room will detract from your sleep quality.

卧室里任何让你觉得不舒服的东西都有可能降低你的睡眠质量。

A cur barking at the sun cannot detract from its glory.

狂犬吠日，无损于太阳的光辉。

Getting help fron others won't detract from your achievement.

向他人寻求帮助不会减少你的成就。

However, this does not detract from the cutters'love of this unique gem.

然而，这不减去从这颗独特宝石切削刀的爱。

How much it will detract from world recovery is unclear. But it will not help.

人们尚不清楚它对全球经济复苏的影响程度，但它肯定不会有所裨益。

The scandal will not detract from his fame.

这一丑闻无损于他的名声.

This decision should in no way detract from the very impressive credentials that you presented;

这个决定并不能说明你的材料不够深刻；

The signs and easily-identified trails would detract from the natural beauty of the place.

要是这种波浪与浪尖的迹象真的那么容易辨识,那么这里的自然美景将会减少些许风味.

These revelations should not detract from his achievements.

不应该因暴露出来的这些事而贬低他的成就.

The risk does not detract from Nixon's courage in running it.

危险无损于尼克松甘冒风险的勇气.

The publicity could detract from our election campaign.

这些宣传报道可能会有损我们的竞选活动。

In saying this I am far from trying to detract from her legacy.

我这么说并非要贬低撒切尔的遗产。

But while that can be very useful it can also detract from positive things.

可是，虽然分析很有用，但是它还会剥夺积极东西。

I don't want anything to detract from the dress.

我不想别的配饰喧宾夺主

Slant eyes and narrow, triangular eyes detract from correct expression and are to be faulted.

倾眼 、 三角形且窄的眼与正确的表情背离,为缺陷.

Do they detract from the clarity of the articles?

他们是否有损于文章的清晰?

This does not, however, detract from the utility of the terms.

但这并不妨碍使用这些术语。

This fact does not detract from the greatness of her achievement a bit.

这个事实丝毫减少不了她的成就的重要性.

Remember you want your visuals to reinforce your message, not detract from what you are saying.

要记住，使用视觉材料是为了使表达的意思更加清楚明白，而不能分散对所讲内容的注意力。

The timing of the minister's visit, however, could somewhat detract from the goodwill it's supposed to generate.

但是，部长访问的时间安排不当，可能会使访问的善意不能得到有效传达。

Because it would detract from the gravity of my FBI presence.

因为它会有损我的出现的威性。

Such classification tends to detract from generality.

这样的分类方法缺乏概括性.

Two-income couples juggle demanding jobs, and professional advancement can sometimes detract from family and intimate relationships.

双收入的夫妻面对高要求的工作,努力做到两边兼顾, 而精力过多的用于事业的发展有时会影响人们对于家庭和夫妻亲密关系的关注.

He was determined not to let anything detract from his enjoyment of the trip.

他下决心这次旅行不让任何事情影响他的兴致。